Tavao Buenos Aires pegua
Tasyo iñakâme hasývape guuarâ
"Dr. José Tiburcio Borda"
Javykyháva Jeheka haguâ Tajurekokuaa Aratirindy peguápe
ha Kuatiahaipyre
Tajurekokuaa Aratirindy pegua
ISSN: 0328-0446
Umi
Ñemongu’e Joguerahaviárava Remimbopokuérava Ñane Apytu’ûme Ha Imomba’ete
Tekovekuaápe Guarâ
Mariela Szirko
rupive
Electroneurobiología
(Tajurekokuaa Aratirindy pegua) 2003; 11 (2), pp. 14-65; URL <http://electroneubio.secyt.gov.ar/index2.html>
Aveí
akâ’i moherakuahára Helmut Wautischer-pe (oñemoherakuátava: The MIT Press, 2005), Ontology of
Consciousness: A Modern Synthesis
Copyright © 2002 Mariela
Szirko. Maymavaite ikatu oike ko tembiapo kóvape; ikatu avei ojekuaauka opa
ñe’êmosarambiha rupive, noñemokechêíma guive ko marandu ha mamógui ou;
oñemombe’úvarâ avei mamópa oî pe ijypy.
Parehára: Postmaster [-yat--] neurobiol.cyt.edu.ar
MBYKYHÁPE
GUARANÍME: Ñane apytu’û niko omba’apo haguâ, ojapo avei oimeraêva mba’e hetéva
ojapó haicha. Oimeraêva mba’e hetéva ambuéicha, avei ñane apytu’û oguereko
ijapytépe heta vore chu’imimi hérava tetemirîete. Ha’ekuérava oî oikóva ojere
tapiaite umi mba’era’ŷi michîetevéva hérava tuminguaave’ŷ pa’û rupi
térâ hyepypekuéra, ha ova’ova hendágui haimete ku tesape ipya’e haicha. Oî ramo
máva oñemohendáva peteî mba’e oku’e pya’etéva, ári, upé guive oikuaase mba’épa
ojehu ijerére, péicha ojehu ichupe: umi mba’e oîva okápe pa’ûpa’ûngue oñeha’â
ñaimo’âiténte ára ha pa’ûnandi ojepysóva ysýcha. Mombyrykue, tuichakue ha
hi’arekué niko iñambuepa ñandéve jahovamombe ú ramo. Ko’â mba’e ojekupytypa pe
máva omañahatâva hína hesekuéra ñemongu’é rehe, kóva he’ise, pe jesarekohára
javeve. Upévare umi ñemongu’e ipya’e porâva, ikatu haguâichava ohechauka upe temimbopo
upéva, héra joguerahaviárava, ha ohovamombe’u pe mba’ekuaavete
apŷirekokuaa vore, hérava mba’ekuaarâ joguerahaviárava. Ñamoîkuaa
techapyrâ, umi arapa’û ñaimo’â ipukúva ha umi pa’ûnandí katu ñaimo’â imbykýva.
Ko temimbopo kóva ojehu avei umi mba’e apytépe, ha ikatu jahecha peteî ita
ryepýpe, térâ yvyra pehêngue peteî ryepýpe. Ñane apytu’û apytekuápe ojehu avei
upeichaite. Ko’â ñemongu’e hyepypegua ojapópa nañói temimbopo umi oikovéva
ryepýpe. Omoheñóipa temimo’â peichaguánte téra amoichaguánte. Ñeporandu
tuichavéva niko mba’éichapa ko ñemongu’e kóva omoheñói ramo umi temimbopo
vorengarekokuaápe guarâ, ha mba’éichapa upéva oñembojuaju ñane apy’â rekóre;
jaikuaáma niko ko ñemoarandu kóva ohupyty hague temimbopo iporâporâva.
Sa’ary
XVIII mbyté guive, Virreinato Río de la Plata-pe, pe tajurekokuaa
omoheñóiva’ekue pe tajurekokuaa aratirindy pegua. Kóva ojapo haguâ hikuái, oikuaaha’â raê umi pira oguerekóva
aratirindy, ha oikóva umi Ysyryguasu Pilcomayo, Parana ha Yparaguay-pe. Ko tembiapo
kóva niko oipe’a tape porâite ojejuhu haguâ heta temimbopo ha’evéva upevarâ.
Oñemoinge rire ipa’ûme heta tembiapo ymaveguare, ojapóma hîna mbohapypa ary
rasa upe marani upéva oguerojera hague peteî jehecha mba’ekuaarâva ñane apy’â
ha apytu’û rehegua; ojekuaasé niko mba’épa oiko ñane apy’â ha apytu’ûme
jajujeývo pe py’amanógui, manovýgui, jekepukuro ýpegui, andu’ŷ paitégui
téra jeke jepiguágui.
Ko
jehecha kóva niko ohechaukaitévoi ñandéve pe ñasêvo ñande jehegui ha jaha
mombyryete, ñanderesaraípaha opa mba’e oîva ñande jeréregui ha’etehánte avei
jakéva ha nañañangarekovéi mba’evére. Ko ñemongu’epa kóva niko ogueru ondive
heta ñemoambue ñane vorengarekokuaápe guarâ, ha ojehu omŷimbágui umi
tetechu’iete ñane apytu’û megua; ñane apytu’û niko oguereko avei aratirindy.
Umi apŷirekokuaahára niko omomba’ete avei ko ñemyesakâ kóva.
Ko’â
kuaaha’a ha jejuhú niko oñemopyenda heta poromonguera oikóva’ekue ári, ha
upévare oñembo’e jejopý va’ekue Aranduópe hetaite ary pukukue ko Argentina-me;
ko’âga aénte niko umi mba’ekuaavetehára tetâ ambue rupigua omboaje avei chupe.
Ko’â jejuhu ha ipuru ñepohanorâ oipytyvôite avei umi tajurekokuaahápe,
ângarekokuaahápe ha opa umi oporombo’eva arandurâ rehe aveípe, oikóva
omba’apoite ñane apy’â ha apytu’û rehe; avei umi mba’ekuaavetehára, oikóna
oikuaaha’â heta mba’e porâ, ikatúta ojuhu ha omboaje heta mba’ekuaatenonde oîva
ipypekuéra, ha oipuru hembiaporâ rehe.
HAIPY OIMBA’VA :
Puede leer,
imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (496 kB: recomendada) o .DOC (227 kB).
SUMARIO
Y PÁRRAFOS INICIALES EN CASTELLANO
Croquis de este sitio - Outline of this site
Índice - Table des
matières - Inhaltsverzeichnis - Table of Contents - Catálogo
Se recomienda mucho leer o imprimir algunos
de los trabajos mas extensos con el programa Acrobat Reader,
que puede obtenerse gratuitamente pulsando aqui 
Haga doble
"click" en el título de cualquier artículo, para leerlo ahora -
Double-click on any article to read it now:
¡Nuevo! "L’anthropologie
ganglionnaire, un psychovirus démasqué"
(français)
Puede leer, imprimir o guardar en su disco
duro esta investigación en versión .PDF
(190 kB: recomendada) o .DOC
(76 kB).
Puede leer, imprimir o guardar en su disco
duro esta investigación en versión .PDF
(733 kB: recomendada) o .DOC (406
kB).
SUMÁRIO EM PORTUGUÊS SUMARIO
EN CASTELLANO
Noticia general
-- ¿Qué es electroneurobiología? -- La atmósfera intelectual (all in Spanish) -- Main Technical Ideas / Conceptos técnicos principales (English and Spanish) -- El descubrimiento de
la Doppelrinde (German
and Spanish)
Table
of Contents (partial) of "Sensing: a new fundamental action of
nature" (English) -- Índices
Christofredo Jakob: “Los Monstruos Anencéfalos” (Spanish)
Puede leer, imprimir o guardar en su disco
duro esta investigación en versión .PDF
(346 kB: recomendada) o .DOC (280 kB).
¡Nuevo! Éthique de la Bio-Éthique (français)/
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro
esta investigación en versión .PDF (323 kB:
recomendada) o .DOC (161 kB).
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (373 kB: recomendada) o .DOC (201 kB).
¡Nuevo! Reseña biográfica: Ramón Carrillo, el Gran Sanitarista Argentino (Spanish)
