Gobierno de la ciudad
de Buenos Aires
Hospital Neuropsiquiátrico "Dr. José Tiburcio Borda"
Laboratorio de Investigaciones
Electroneurobiológicas
y Revista
Electroneurobiología
ISSN:
0328-0446
Ramón Carrillo,
el Gran Sanitarista Argentino
por
Marcos A. Ordóñez
Electroneurobiología
2004; 12 (2), pp. 144-147; URL
<http://electroneubio.secyt.gov.ar/index2.htm>
Copyright
© 2004
Correspondencia /
Contact: dr_marcos1 [-at--] hotmail.com
“Solo sirven
las conquistas científicas sobre la salud
si éstas son accesibles al pueblo”
Este hombre nacido en Santiago del Estero, ciudad
pequeña por aquel entonces, llegó por las circunstancias de la vida y de la
historia a convertirse no sólo en el primer Ministro de Salud Pública que tuvo
la Argentina, sino en quien el tiempo reconocería como mentor y ejecutor del
Plan Sanitario mejor diseñado y ejecutado en el país.
Nació un 7 de marzo de 1906. Luego de cursar estudios
primarios y secundarios en su ciudad natal, guiado y alentado por su vocación
parte rumbo a Buenos Aires, para iniciar la Carrera de Medicina. Cursa esta
carrera de manera brillante y obtiene, al recibirse en 1929, la Medalla de Oro
al mejor alumno de su promoción.
Desde estudiante se inclina hacia la neurología y
la neurocirugía, colaborando con el Dr. Manuel Balado, eminente neurocirujano
de la época, con quien realiza sus primeros trabajos científicos. Ya recibido
abraza definitivamente estas especialidades y obtiene una beca universitaria
para perfeccionarse en Europa, donde trabaja e investiga junto a los más
destacados especialistas del mundo, entre ellos Cornelius Ariens Kappers.
Regresa a Buenos Aires en plena “Década Infame”,
donde puede vivenciar el sistemático saqueo y destrucción que sufre su patria,
en un periodo caracterizado por la profunda decadencia moral de la dirigencia,
donde se impone la corrupción, el negociado, la enajenación del patrimonio
nacional y el empobrecimiento de una gran mayoría poblacional. Adhiere entonces
al pensamiento nacional que toma auge en aquella época. Complementa su
educación científica con ideas políticas y formación cultural. Se vincula con
hombres como Homero Manzi, claro representante de nuestra cultura y de las
nuevas ideas, y la escuela neurobiológica argentina activa en el Hospicio de la
Mercedes y el Hospital de Alienadas, luego hospitales Borda y Moyano.
Durante esos años se dedica a la investigación y a
la docencia, hasta que en 1939 se hace cargo del Servicio de Neurología y
Neurocirugía del Hospital Militar Central. Este cargo le permite conocer con
mayor profundidad la realidad sanitaria del país. Toma contacto con las
historias clínicas de los aspirantes al servicio militar, procedentes de toda
la Argentina, y puede comprobar la prevalencia de enfermedades vinculadas con
la pobreza, sobre todo en los aspirantes de las provincias más postergadas.
Lleva a cabo estudios estadísticos que determinan que el país sólo contaba con
el 45% de las camas necesarias, además distribuidas de manera desigual, con
regiones que contaban con 0,00% de camas por mil habitantes. Confirmó de esta
manera sus recuerdos e imágenes de provincia, que mostraban el estado de
postergación en que se encontraba gran parte del interior argentino.
En 1942, con sólo 36 años, gana por concurso la
titularidad de la cátedra de Neurocirugía de la Facultad de Ciencias Médicas de
Buenos Aires. Brillante era su carrera en el mundo científico y académico. Sin
embargo, los sucesos históricos harían cambiar radicalmente el destino de su
vida y de sus pasiones. Son precisamente estos hechos los que harían que la
figura de Carrillo tome dimensiones trascendentes.
Grandes cambios se producen en el país: en 1943 es
derrocado el régimen de Castillo y asume un gobierno militar. En este contexto
conoce en el Hospital Militar al Coronel Juan Domingo Perón, con quien comparte
largas conversaciones. Es precisamente el Coronel quien convence al Dr.
Carrillo de colaborar en la planificación de la política sanitaria de ese
gobierno.
Luego Perón llegaría a la presidencia, por vía
democrática, y confirma al Dr. Carrillo al frente de la Secretaría de Salud
Pública, que posteriormente se transformaría en el Ministerio de Salud Pública
y Asistencia Social de la Nación.
Difícil es enumerar la prolífera obra del Dr.
Carrillo frente a esta cartera. Lleva a cabo acciones que no tienen parangón
hasta nuestros días. Esta revolución sanitaria, diseñada y llevada adelante por
Ramón Carrillo, aumentó el número de camas existentes en el país, de 66.300 en
1946 a 132.000 en 1954, cuando se retira. Erradicó, en sólo dos años,
enfermedades endémicas como el paludismo, con campañas sumamente agresivas.
Hizo desaparecer prácticamente la sífilis y las enfermedades venéreas.
Disminuyó el índice de mortalidad por tuberculosis de 130 por 100.000 a 36 por
100.000. Terminó con epidemias como el tifus y la brucelosis. Redujo
drásticamente el índice de mortalidad infantil del 90 por mil a 56 por mil.
Todo esto, dando prioritaria importancia al
desarrollo de la medicina preventiva, a la organización hospitalaria, a
conceptos como la “centralización normativa y descentralización ejecutiva”.
Esta nada tiene que ver con la descentralización que se realizó en los últimos
años a nivel hospitalario en nuestro país, que solo responde a fines meramente
económicos impuestos por los mercados.
Esta es una brevísima síntesis de los hechos más
importantes que generó desde el Ministerio que dirigía. Sin embargo el legado
más importante que dejó el Dr. Carrillo fueron las ideas, principios y
fundamentos que acompañaron este accionar.
“Los problemas de la Medicina como rama del Estado,
no pueden resolverse si la política sanitaria no está respaldada por una
política social. Del mismo modo que no puede haber una política social sin una
economía organizada en beneficio de la mayoría.”
“Solo sirven las conquistas científicas sobre la
salud si éstas son accesibles al pueblo.”
Estas fueron algunas de las frases que pintan de cuerpo
entero a este hombre capaz de abandonar su admirable carrera científica,
reconocida a nivel internacional, para entregarse de lleno a las necesidades
concretas de su Patria. Este hombre originalmente formado en el pensamiento
científico individualista y biologicista renunció al prestigio y la
tranquilidad que le podía brindar su carrera para dedicarse al desarrollo de la
medicina social, lugar desde donde podía realizar y concretar sus ideas sobre
salud.
Muere a los cincuenta años, pobre, enfermo y exiliado,
recibiendo por correo aportes de su amigo Salomón Chichilnisky tal como San
Martín lo hacía de su amigo Aguado, en Belem do Pará, ciudad del Norte del
Brasil, el 20 de diciembre de 1956. Quizás pensando, como lo hizo el gran
libertador Simón Bolívar, que había arado en el mar ...
Sin embargo en el lamentable escenario de la Salud
Pública actual y en momentos en que se extiende el discurso que responsabiliza
al Estado de los males que padecemos, es saludable recordar su figura, su obra
y -¿por qué no?- retomar sus banderas, poniendo nuevamente al estado al
servicio del pueblo.
Quizás una de sus frases más celebres nos indique
que aún su obra está inconclusa... “Frente a las enfermedades que genera
la miseria, frente a la tristeza, la angustia y el infortunio social de los
pueblos, los microbios, como causas de enfermedad, son unas pobres causas.”
El libro "Ramón
Carrillo. El hombre... El médico... El sanitarista", declarado de Interés Cultural de la ciudad de Buenos Aires el 21 de abril de 2005, fue producido con gran esfuerzo por su hermano Dr. Arturo Carrillo - quien falleció el 16 de marzo de 2005, una semana después de ver el primer ejemplar impreso - y el hijo de éste, Augusto. Uno de los capítulos y sus numerosas fotografías, así como el Prólogo del Prof. Dr. Armando Basso y el archivo sonoro de una "carta al más allá" que el autor del libro compusiera y leyera para su hermano Ramón, se reproducen en este sitio de red (ver Indice más abajo).
Para adquirir el libro en papel es posible tomar contacto directamente con el coautor, Lic. Augusto Raúl Carrillo,
correo electrónico: acarrillo[-at]fibertel.com.ar
Tel.: 54 (11) 4792-5701
calle San Lorenzo
2871, Martínez, CP (1640) Buenos Aires, Argentina.
Croquis de este
sitio - Outline of this site
Índice - Table des matières - Inhaltsverzeichnis -
Table of Contents
Se recomienda mucho
leer o imprimir algunos de los trabajos mas extensos
con el programa Acrobat Reader,
que puede obtenerse gratuitamente pulsando aqui 
2006 – Año de homenaje al Dr. Ramón Carrillo – 2006
en el quincuagésimo aniversario
de su deceso
Decreto 1558/2005 de la Presidencia de la Nación
Ver debajo las publicaciones
concernientes al mismo
2006 – CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE BRAULIO MOYANO – 2006
2006 – CINCUENTENARIO DE LA MUERTE DE CHRISTOFREDO JAKOB – 2006
2006 – A TREINTA AÑOS DE LA PATENTE BRITÁNICA 1.582.301 – 2006
Haga doble
"click" en el título de cualquier artículo, para leerlo ahora -
Double-click on any article to read it now:
SOCIOLOGÍA DE LAS NEUROCIENCIAS
Pour comprendre
l'enjeu : L’anthropologie ganglionnaire, un psychovirus démasqué (français)
Puede leer, imprimir o
guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (190 kB:
recomendada) o .DOC (76 kB).
L'aliénisme en
Argentine : Diego Alcorta (1827) : Dissertation sur la manie... aiguë?
(français)
Puede leer, imprimir o
guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (600 kB: recomendada)
o .DOC (320 kB).
Metaphors at odds in conceiving organismal-societal government: The Political Structure of the Brain: Cerebral Localization in Bismarckian Germany
(English)
Puede leer, imprimir o
guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (228 kB: recomendada)
o .DOC (175 kB).
ELECTRONEUROBIOLOGÍA
Efectos
relativísticos en biofísica cerebral:
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (496 kB: recomendada) o .DOC (227 kB)
SUMARIO Y
PÁRRAFOS INICIALES EN CASTELLANO
Diversificación
de recursos electroneurobiológicos en la evolución del sistema nervioso:
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (733 kB: recomendada) o .DOC (406 kB)
auch als .PDF (285 kB) oder .DOC (161 kB)
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación
en versión .PDF (354 kB:
recomendada) o .DOC (236 kB).
Cálculo
de potenciales dentro de las células
Calcule
intensidades eléctricas y magnéticas en cada compartimiento neuronal: The nervous principle: active versus passive electric
processes in neurons (Explains how to calculate electric and magnetic
field strengths inside different neuronal compartments) (LONG FILE IN ENGLISH with
Bulgarian, Russian and Spanish abstracts/TOCs)
Podrá leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (2 Mb): recomendada) o .DOC (1,5 Mb). También como .html comprimido (compressed .HTML folder: 0,5 Mb) .ZIP.
Evaluación de
potenciales fuera de las células
Signal analysis to exploit the information of steady-state recordings: Do’s and don’ts in Fourier analysis of steady-state potentials
(Assumptions in the discrete Fourier transform (DFT) not necessarily fulfilled in real-world applications) (English)
NOCIONES GENERALES
Conceptos:
Noticia general -- ¿Qué es electroneurobiología? -- La
atmósfera intelectual (all in Spanish) -- Main Technical Ideas / Conceptos
técnicos principales (English and
Spanish) -- El descubrimiento de la Doppelrinde (German and Spanish)
Comentando una "ilusión óptica" / Commenting an "optical illusion":
A visual yet non-optical subjective intonation:
una entonación subjetiva visual pero no óptica
(English and
Spanish)
¿Por dónde interactúan los psiquismos con sus respectivos cuerpos?
Puede obtener un
archivo .PDF (401 kB:
recommended) o .DOC (217 kB)
para imprimir este trabajo.
Historia de las
experimentaciones:
Table of Contents (partial) of "Sensing: a new
fundamental action of nature" (English) -- Índices
Recepción
de los aportes de Chr. Jakob en la neurobiología germana
You can download a .PDF (700 kB:
recommended) or .DOC (1.3 MB)
file for printing this work
You can download a .PDF (673 kB:
recommended) or .DOC (1.29 MB) file
for printing this work.
Puede obtener un
archivo .PDF (256 kB:
recommended) o .DOC (106 kB)
para imprimir este trabajo.
Recepción
de los aportes de Chr. Jakob en la neurobiología y la sociedad argentina
Piva y Virasoro - Christofredo
Jakob, neurobiólogo: científico en diálogo filosófico (Spanish)
Puede obtener un archivo .PDF (391 kB:
recommended) o .DOC (466 kB)
para imprimir este trabajo.
Puede obtener un archivo .PDF (385 kB:
recommended) o .DOC (813 kB)
para imprimir este trabajo.
Puede obtener un archivo .PDF (384 kB:
recommended) o .DOC (814 kB)
para imprimir este trabajo.
Panorama
evolutivo:
FILOSOFÍA DE LA CIENCIA - CONCEPTO DE TIEMPO EN
NEUROBIOFÍSICA
Why is
Time Frame-dependent in Relativity? Minkowski's spacetime as a Kantian
'condition of possibility' for relativistic calculations (English) -- Abstract: Minkowski spacetime is a condition
of possibility for relativistic calculations. It keeps special relativity
kinematic (i.e. avoids introducing it it causal dynamics) but in exchange
forces relativistic observers to describe at once past, present, and future
states along the length of the observed moving entities. This has been
considered a proof that past and future components of real entities enjoy an
unremitting mode of existence, because, if the world described by relativity
were three-dimensional, the kinematic consequences of special relativity and
the experiments confirming them would be impossible. The latter is acknowledged
as exact but the assumed proof is viewed as incorrect because, such imposition
being a Kantian condition of possibility, it cannot reveal anything about what
Kant called noumenon, namely extramentality. ( Traducción castellana en preparación ).
You can download a .PDF (1 MB: recommended) or .DOC (571 kB) file for printing this work.
RESUMEN
DIVULGATORIO Y PARA ESTUDIANTES EN CASTELLANO
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro el resumen en
castellano en versión .PDF (204 kB:
recomendada) o .DOC (96 kB)
“ANTAGONISMO ENTRE
CIENCIAS DURAS Y HUMANIDADES BLANDAS”
MALFORMACIONES Y PAPEL DEL ÓRGANO CEREBRAL
Christofredo Jakob: “Los
Monstruos Anencéfalos” (Spanish)
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta
investigación en versión .PDF (346 kB:
recomendada) o .DOC (280 kB).
BIOÉTICA
Éthique de la Bio-Éthique (français) ¡Nuevo!
Puede leer, imprimir o
guardar en su disco duro esta investigación en versión .PDF (323 kB: recomendada) o .DOC (161 kB).
EL PRESUNTO
DUALISMO CUERPO - ALMA
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en
versión .PDF (373 kB:
recomendada) o .DOC (201 kB)
PSICOANÁLISIS Y
FACILITACIóN PSICOSOMÁTICA DE
LA ENF. DE ALZHEIMER
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en
versión .PDF (502 kB:
recomendada) o .DOC (110 kB)
PERICIAS
JUDICIALES Y CASUÍSTICA
Puede leer, imprimir o guardar en su disco duro esta investigación en
versión .PDF (300 kB:
recomendada) o .DOC (150 kB)
NUESTRA GENTE
Arturo Carrillo, con la colaboración de Augusto Raúl Carrillo : segmentos de su libro "Ramón Carrillo. El hombre... El médico... El sanitarista"
(Spanish)
Libro declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
seguidos de una
Noticia biográfica del Dr. Arturo Carrillo (Spanish)
Puede obtener un archivo .PDF (2,45 MB:
recommended) o .DOC (2,1 MB)
para imprimir estos dos trabajos.
También puede descargar esos archivos comprimidos, como.PDF.ZIP (2,1 MB:
recommended) o .DOC.ZIP (1,7 MB)
para guardar o imprimir posteriormente estos artículos.
ESCATOLOGÍA – POSTMORTALIDAD – EL PUESTO DE LA HUMANIDAD EN LO REAL
(ESCHATOLOGIE – LEBEN NACH DEM TOD – DIE STELLUNG
DES MENSCHEN IM KOSMOS)
A Palindrome: Conscious Living Creatures as Instruments of Nature; Nature as an Instrument of Conscious Living Creatures. Cuando tanto materialistas como idealistas nos describen todas las cosas tomadas en conjunto, hoy los científicos les podemos replicar: "Sé verlas al revés" (English).
You can download a .PDF (675 kB: recommended) or .DOC (310 kB) file for printing this work.
Estos artículos cubren sólo algunos de los temas que se explorarán en este documentado sitio de Red, por ahora en construcción. Abrirá completo en unos meses.
These texts cover just some of the topics that will be explored at this extensive website which is now under construction. In a few months it will open in full.
Introducción (English
opening below): Mientras las
neurociencias, como rama de la investigación biomédica, son una herramienta
para combatir la enfermedad, como rama de las humanidades son una herramienta
para sondear la condición humana. Por ser ambas cosas, las neurociencias
aportan una descripción de la gente cuya veracidad se tiene por fundada en la
eficacia de esas neurociencias para sugerir remedios contra las enfermedades.
Esta eficacia hace creíble su descripción. Tal como cualquier autorretrato
creíble, asimismo la autodescripción neurocientífica induce a la gente a
aceptar o rechazar ciertas perspectivas sociales y medidas de gobierno – por
donde la descripción neurocientífica de la gente también se torna herramienta
política. Ello ocurre de modo similar a como algunos intereses se benefician y
otros se perjudican con las ideas acerca de la condición humana propagadas por,
digamos, el subjetivismo de The Matrix o la negación gnosticista por “Harry
Potter” de ciertos límites en nuestras capacidades. La electroneurobiología es
la parte de las neurociencias que estudia dentro del tejido cerebral las
fluctuaciones, orquestadas biológica o psicológicamente, de cierto campo
físico, a saber el campo eléctrico, que ya es bastante bien conocido por otras
áreas de la tecnociencia contemporánea. Este campo eléctrico se superpone con
otro campo físico y las fluctuaciones de ambos se acoplan intimamente; el
segundo es aquél campo físico en cuyas diferentes parcelas la gente encuentra
más precisamente localizados en la naturaleza sus intercambios causales. Por
cuanto aún no podemos manipular ni sondear de otra manera este último campo –
tal como también ocurre, por ejemplo, con el campo gravitatorio – nuestro único
acceso a este segundo campo es el acople electroneurobiológico con el mismo.
Debido a esta circunstancia la electroneurobiología se torna cardinal para los
roles científico, humanístico y político para los que se instrumentan las
neurociencias. La revista Electroneurobiología, fundada en 1993 como
suplemento especializado de la Folia Neurobiológica Argentina iniciada
en 1939 por C. Jakob, cubre temáticamente todos estos roles de su disciplina:
tanto las cuestiones humanísticas cuanto las atingentes a las ciencias
biomédicas y a la pragmática sociopolítica.
Este sitio de red presenta versiones completas y de
acceso público de una selección de los artículos de Electroneurobiologia.
Estos pues tratan los temas o áreas aludidos por las palabras clave listadas al
pie de esta Introducción. Algunas de esas palabras están en diversos idiomas,
tal como se las emplea en ciertos artículos. Deseamos y esperamos ser capaces
de presentar los trabajos de investigación con al menos los resúmenes en los
idiomas oficiales de los países del Mercosur – castellano, portugués y guaraní
–así como en otros lenguajes tradicionales de la ciencia como francés, alemán e
inglés y algunos otros de culturas no occidentales. Pero mantener en línea Electroneurobiologia
no es ni el único ni el principal esfuerzo en que estamos comprometidos los
científicos de este Laboratorio. Será bienvenida toda ayuda para traducir hacia
cualquier idioma los resúmenes o, como ideal, los artículos. Incluso esbozos
preliminares de esas traducciones serían muy útiles, ya que nosotros luego
podríamos procurar refinarlos. Si usted aprecia la importancia de estos
resultados investigativos y puede y quiere ayudar a comunicarlos con traducciones
o esbozos de ellas hacia cualquier idioma, por favor contáctenos en el correo
electrónico indicado arriba.
Nota sobre neuromercadeo ("neuromarketing") y neuroeconomía (agregada en diciembre de 2005): Cierto número de lectores llegan ahora a esta revista en búsqueda de ideas técnicas útiles para juzgar acerca del neuromercadeo y la neuroeconomia. Mientras que no nos es posible dedicar los esfuerzos adecuados para esclarecerles las insostenibles simplificaciones (a veces llamadas "neuromacaneo", neurobabble) rampantes en la mayoría de los tratamientos de dichos temas, puede serles útil apuntar aquí una breve evaluación, a guisa de conclusión. Varios artículos de esta revista sirven a clarificar por qué las imágenes de resonancia magnética nuclear funcional, o fMRI, que miden cambios del flujo sanguíneo cerebral para determinar la intensidad promedio de la actividad que genera ondas electroencefalográficas en diferentes áreas del cerebro, no pueden penetrar en el psiquismo.
La fMRI, antes bien, lleva a cabo solamente lo mismo que realiza la observación con moderno instrumental de cualquier otra conducta; esto es, describe con precisión algún aspecto de dicha conducta corporal, de modo de permitir al observador conjeturar mejor, siempre en base a su experiencia, la motivación psicológica de tal conducta – si es que cabe suponerle alguna. Las ondas eléctricas del tejido cerebral, lejos de constituir "la materia del pensamiento humano", son los "movimientos" del estado eléctrico cerebral – similares a los movimientos de un miembro, que también pueden ser voluntarios o involuntarios – por los cuales el órgano cerebral reacciona bien sea a ocurrencias extramentales o bien a iniciativas mentales.
Los psiquismos siguen siendo privados: persuadibles, quizás, pero incompartibles e inauguradores de cadenas causales originadas por decisiones privadas. En la precisa medida en que la investigación del consumo ("consumer research") impropiamente describe a los psiquismos como si fueran puramente reaccionantes, a las memorias como si fueran marcas en el cerebro, y a la atención como si solamente fuera movida por su objeto atendido, la maniobra de enseñar por todo el globo a las empresas cómo comunicarse eficaz e instantáneamente con el "botón de compra" ("buy button"), esa "parte del cerebro donde la decisión de adquirir tiene lugar", y así poner a los compradores en un estado de "dopamina alta" que desactive el "hemisferio analítico del cerebro", es sólo una manera de que tales enseñantes se construyan laboratorios de fachada para seguir sacándole dinero a las empresas – no de que estas últimas aumenten sus ingresos.
English opening: While neuroscience, as a branch of biomedical research, is a tool for
coping with disease, as a branch of humanities it is a tool for fathoming the human
condition. And because of its being both, neuroscience conveys a description of
people whose truth is held grounded upon the neuroscience’s effectiveness to
suggest remedies for disease. This effectiveness makes it believable. Like any
believable selfdepiction, the neuroscientific selfportrait induces people to
agree or disagree with specific societal views and governmental measures –
whereby the neuroscientific description of people also becomes a tool for
politics. It happens in a way similar as some interests benefit and others are
countered by ideas about the human condition vehicled through, say, The
Matrix’s subjectivism or “Harry Potter”’s gnosticist denial of certain
limits to one’s powers. Electroneurobiology is the part of neuroscience
studying within the brain tissue the biologically or psychologically
orchestrated fluctuations of certain physical field, namely the electric field,
that stands quite well known from other areas of contemporary technoscience.
The electric field overlaps and is intimately coupled with another physical
field, into different parcels of which field people find their causal
interactions the most immediately localized in nature. Since we cannot yet handle
or otherwise probe this later field – as it too happens, for example, with
regard to the gravitatory one – our sole current access to this later field is
the electroneurobiological coupling with it. Thereby electroneurobiology
becomes pivotal for the scientific, humanistic and political roles accomplished
by neuroscience. The journal Electroneurobiologia, founded in 1993 as a
specialized supplement of the 1939-started Folia Neurobiólogica Argentina,
covers all these roles of its branch of learning: the humanistic roles as well
as the ones in biomedical science and political affairs.
This website presents open-access, full-text versions of selected
articles of Electroneurobiologia,
thus dealing with the themes or areas referred to by the keywords recorded
at the end of this notice – some are non-English words, as they are used in
some articles. We wish and hope to be able of presenting the research papers
with at least the abstracts in the official languages of the Mercosur countries
– Spanish, Portuguese and Guarani – as
well as other traditional languages of Western science such as French, German
and English and some others of non-Western cultures. Yet keeping Electroneurobiologia
online is not the sole or the main effort in which the Laboratory’s scientists
are engaged. Any help to translate the abstracts or, ideally, the articles into
any language is welcome. Even preliminary drafts of such traslations are very
useful, as we can then procure to refine them. If you appreciate the importance
of these research results and can and wish help with translations or drafts
into whatever language, please contact us at the above e-mail.
Note on neuromarketing and neuroeconomics (added in December, 2005): A number of people nowadays come to this journal looking for technical insights useful to judge neuromarketing and neuroeconomics. While we cannot devote efforts to clarify for such special-purpose readers the untenable simplifications (not seldom called "neurobabble", neuromacaneo) rampant in most treatments of those fields, a brief conclusive assessment may be of help and is in order here. Several articles of this journal show why functional magnetic resonance imaging, or fMRI, which measures changes in blood flow in order to ascertain the average intensity of brain-wave generating activity in different areas of the brain, cannot delve into the mind.
fMRI rather does just the same as the instrumental observation of any other behavior, i.e. accurately depicts some aspects of this bodily behavior so as to allow the observer to guess its psychological motivation – if any at all. Brain waves, far from being "the stuff of human thought", are the "movements" of the brain's electrical state – like as the movements of a limb, which also may be voluntary or involuntary – whereby the brain organ reacts either to extramental events or to mental initiatives.
Minds remain private: persuasible, maybe, but unshareable and inaugurating causal chains on private decisions. Inasmuch as consumer research improperly describes minds as purely reactive, memories as cerebral marks, and attention as driven solely by the object, the endeavor, of teaching companies around the world how to communicate strongly and instantly to the "buy button", that "part of the brain where the purchase decision takes place", and causing the 'analytical side to fall away' by putting shoppers into a "high dopamine" state, is a way for the teachers to build facade laboratories and go on making money from the companies – not for the latter to increase revenues.
[Prof.
Mariela Szirko cuida estas páginas/cares of these pages.]