|
Gobierno de la ciudad de Buenos Aires Hospital Neuropsiquiátrico "Dr. José Tiburcio Borda" Laboratorio de Investigaciones Electroneurobiológicas
y Revista
Electroneurobiología ISSN: ONLINE 1850-1826 - PRINT 0328-0446
A peer-reviewed open-access journal, composing an encyclopedia of brain-mind issues and online papers on consciousness Revista con referato, de acceso abierto, formando una enciclopedia de asuntos mente-cerebro y artículos en línea sobre psiquismo, psicología, filosofía de la mente y neurociencia |
|
Revista integrante del Núcleo Básico de Publicaciones Científicas del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación – An academic publication in the Key Nucleus of Scientific Journals of the government of the Argentine Republic Ave. Profesor Dr. Ramón Carrillo 375 – Buenos Aires – 1275 República Argentina - Tel/Fax (54 11) 4306 - 7314 Correo electrónico - e-mail: postmaster [ at ] neurobiol.cyt.edu.ar
|
open source knowledge management
____________________________________________________________
La cantidad de celebro que ha menester el ánima para discurrir y raciocinar es cosa que espanta ...
Juan Huarte de San Juan, Examen de ingenios para las ciencias, Cap. III (1575) ____________________________________________________________
►SOCIOLOGÍA DE LAS NEUROCIENCIAS ►Diversificación de recursos electroneurobiológicos en la evolución del sistema nervioso ►NOCIONES GENERALES, CONCEPTOS MODERNOS E HISTORIA DE LA PSICOLOGÍA ►Recepción de los aportes de Chr. Jakob en la neurobiología germana ►Recepción de los aportes de Chr. Jakob en la neurobiología y la sociedad argentina ►FILOSOFÍA DE LA CIENCIA - CONCEPTO DE TIEMPO EN NEUROBIOFÍSICA ►ANTAGONISMO ENTRE CIENCIAS DURAS Y HUMANIDADES BLANDAS ►MALFORMACIONES Y PAPEL DEL ÓRGANO CEREBRAL ► BIOÉTICA Y REINCLUSIÓN SOCIAL DE ALIENADOS ►EL PRESUNTO DUALISMO CUERPO - ALMA ►PSICOANÁLISIS Y FACILITACIÓN PSICOSOMÁTICA DE LA ENF. DE ALZHEIMER ►PERICIAS JUDICIALES Y CASUÍSTICA ►ESCATOLOGÍA – POSTMORTALIDAD – EL PUESTO DE LA HUMANIDAD EN LO REAL Índice Cronológico - Chronological Index proximamente disponible
* Some downloadable articles and documents in this site are in PDF format (.pdf). To view or print these articles, you must have Adobe Acrobat Reader installed. Acrobat Reader can be downloaded from Adobe's web site free of charge by clicking here. Se recomienda leer o imprimir algunos de los trabajos con Acrobat Reader, que puede obtenerse gratuitamente pulsando el icono Índice por Temas - Table des matières Inhaltsverzeichnis - Table of Contents
SOCIOLOGÍA DE LAS NEUROCIENCIAS
Pour comprendre l'enjeu: L’anthropologie ganglionnaire, un psychovirus démasqué (français) Oct. 10, 2002 - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (190 kB) or/o DOC (76 kB)
L'aliénisme en Argentine: Diego Alcorta (1827) : Dissertation sur la manie... aiguë? (français) Nov. 30, 2005 - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (600 kB) or/o DOC (320 kB)
Salomón Chichilnisky: Viñetas. Primera parte (1812-1946) de sus Aventuras pampeanas en salud mental: la dirección de la cura – y sus vueltas – en la historia de la psicología clínica, psiquiatría y psicoanálisis en la Argentina (Castellano), precedida de una Noticia preliminar por Mario Crocco.
El reformador social y psiquiatra italiano Lanfranco Ciampi (1885-1968) fue desde 1922 el introductor académico de Sigmund Freud y el psicoanálisis en las cátedras y praxis psiquiátrica de nuestro país. Mayo 1, 2005 - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (1,9 MB) or/o DOC (1,5 MB)
Metaphors at odds in conceiving organismal-societal government: The Political Structure of the Brain: Cerebral Localization in Bismarckian Germany (English) Dec. 10, 2005 - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (228 kB) or/o DOC (175 kB)
One of the earliest recorded works in Biological Psychology presents a synthetic system of psychology weaved from positivist philosophy and the principles of physical chemistry: The Biological Psychology of José Ingenieros, some biographical points, and Wilhelm Ostwald’s (Nobel Prize Chemistry, 1909) Introduction to the 1922 German edition (English) Jun. 30, 2006 - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (990 kB: recomendada) or/o DOC (1258 kB).
You can download a/Puede descargar un archivo PDF (101 kB) or/o DOC (84 kB) *
Efectos relativísticos en biofísica cerebral
An ESSENTIAL preprint: Effects of relativistic motions in the brain and their physiological relevance (English). (Tema: funcionamiento del cerebro y psiquismo) "Mariela Szirko notes that cerebral biophysics is not an exception to established laws of physics applicable to all other occurrences of condensed matter: brains, too, include microphysical components in their tissue that move at close to light-speed. The critical question, one often ignored, is if and how such motions bring about physiological effects and how this relates to psychological realms. Szirko describes the work of neuroscientists in Argentina, dating back to the eighteenth century, and how it has focused on electroneurobiology. This approach, which appears to have been especially suitable for revealing any such effects, is based on assuming that the uncoupling pathologies that disconnect persons from their circumstances, share with sleep and the variations of inattention the common mechanism of changes in a physiological time dilation. This is a relativistic effect of motion from the tissue’s microphysical components, and is physiologically operated through coupling with the electroneurobiological states of that tissue." (Stanley Krippner, Alan Watts Professor of Psychology at the Saybrook Graduate School and Research Center, California).
April 1st, 2003 - Also published (2008) as Chapter 11 in Helmut Wautischer, ed., Ontology of Consciousness: Percipient Action, The MIT Press, Cambridge, Mass. - You can download a/Puede descargar un archivo PDF (496 kB: recomendado) or/o DOC (227 kB)
The Primacy of Semiosis: An Ontology of Relations (Toronto Studies in Semiotics and Communication, 2006)
How do things come to stand for something other than themselves? An understanding of the ontology of relations allows for a compelling account of the action of signs. But also the relationship between your mind and your body and brain is a relationship: one, whose ontology is an essential constituent of your reality. What have in common these two kinds of relations, namely, signs and the psychophysical nexus?
The Primacy of Semiosis is concerned with the ontology of relations and semiosis, the action of signs. Drawing upon the work of Gilles Deleuze, John Deely, and John Poinsot, Paul Bains focuses on the claim that relations are 'external' to their terms, and seeks to give an ontological account of this purported externality of relations.
Bains develops the proposition, first made in 1632 by John Poinsot, that, ontologically, signs are relations whose whole being is in esse ad (that is to say, `being-toward'). Is your mind also constituted by a 'being-toward' your body, rather than toward any other? Is your changing body also constituted by a 'being-toward' your psyche, rather than toward any other? Is thus personal unity, i.e. every instance of an existentiality-body unchangeable relationship, akin to semiotic ontology?
Furthermore, relations are found to be univocal in their being as relations. This univocity of being is antecedent to the division between 'ens rationis' and 'ens reale'.
The ontology of relations Bains presents is thus neither mind-dependent nor mind-independent insofar as the rationale of the relation is concerned. Whence it becomes key to the ontology of consciousness: the special relationship between psyche and body (or between mind-brain, or between brain-mind), a sign of what is technically called cadacualtez, can be also explored through semiotic studies.
The Primacy of Semiosis provides a semiotic that subverts the opposition between realism and idealism; one in which what have been called 'nature' and `culture' interpenetrate in an expanding collective of human and non-human. Bains' work promises to be a touchstone for semiotic discussion for years to come.
Paul Bains is an independent scholar now living in New Zealand and affiliated with the Natl. Acad. of Screen and Sound, Murdoch University, Perth, Australia. He published with Isabelle Stengers, 'Power and Invention: Situating Science (Theory Out of Bounds)', and 'Chaosmosis: An Ethno-aesthetic Paradigm', with Felix Guattari and Julian Pefanis. He is also on Electroneurobiology 's Editorial Committee. His work is relevant to semiosis, consciousness studies, brain-mind or mind-brain relationships, philosophy, philosophical anthropology, history and sociology of semiotics and sign studies, and psychoanalysis Hear this bibliographic commentary*
Brain Development 2007 {April 30; E-pub ahead of print)
'Anatomo-biological considerations on the centers of language' : An Argentinian contribution to the 1906 Paris debate on aphasia.
Vivas, A. B., Tsapkini, K., Triarhou, L. C. Department of Cognitive Science, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218, USA; Department of Psychology, City Liberal Studies, Affiliated Institution of University of Sheffield, and Department of Psychology, Aristotelian University, Thessaloniki 54124, Greece.
En 1906, año crítico en la célebre controversia "localizationismo versus holismo de la función cerebral" entre los neurólogos Pierre Marie y Jules Déjèrine en París, Christofredo Jakob, neurobiólogo de protagónico papel en las investigaciones del cortex cerebral que por entonces ya trabajaba en la Argentina, publicó dos relevantes comunicaciones, tituladas "¿Existe el área de Broca?" y "Consideraciones anátomo-biológicas sobre los centros del lenguaje". Ambos artículos abordan aspectos neuropsicológicos y del desarrollo de las funciones del lenguaje en la normalidad y la patología en relación a las áreas cerebrales que las sirven.
El presente trabajo provee una traducción al inglés del segundo artículo de Jakob, sobre el desarrollo embrional y postnatal de las regiones cerebrales vinculadas al lenguaje. La información brindada y las ideas expresadas por Jakob pueden arrojar aún, un siglo después, útil claridad sobre nuestra comprensión de las relaciones cerebro-lenguaje.
(En inglés). "... it is so impressive how with a Weigert stain, thinking, and clear logic, he could see and say things that today one needs complicated neuroimaging technology to corroborate ..." - Prof. L. C. Triarhou, Thessaloniki Univ. In 1906, the year of the renowned holistic-localizationist controversy between neurologists Pierre Marie and Jules Déjèrine in Paris, Christfried Jakob, a protagonist researcher of the cerebral cortex at the time working in Argentina, published two relevant articles entitled 'Does Broca's area exist?' and 'Anatomo-biological considerations on the centers of language'.
The two articles addressed neuropsychological and developmental aspects of language functions in normality and pathology with regard to the brain areas that subserve them. The present article provides an English translation of Jakob's second paper, on the embryonic and postnatal development of brain areas related to language. The information given and the views expressed may still shed, a century later, useful light on our understanding of brain-language relationships. *
Brain & Language 2007 {August 16; E-pub ahead of print)
'Does Broca's area exist?' : Christofredo Jakob's 1906 response to Pierre Marie's holistic stance.
Tsapkini, K., Vivas, A. B., Triarhou, L. C. Department of Psychology, Aristotelian University, Thessaloniki 54124, Greece; Department of Cognitive Science, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218, USA.
En 1906, Pierre Marie desencadenó áspera controversia e intercambio de artículos con Jules Déjerine acerca de la localización, en el cerebro humano, de las funciones relacionadas con la intelección operativa lingüística y la producción de operaciones del lenguaje. El debate se extendió internacionalmente. Una de las primeras intervenciones, publicada sólo un mes después del trabajo de Marie, provino de Christfried Jakob, neurobiólogo bávaro que investigaba en Buenos Aires. El presente artículo incluye la traducción al inglés de esa respuesta de Jakob en 1906 y un estudio de las ideas de Jakob sobre las aproximaciones localizacionistas y holistas respecto al rol del área de Broca - cuestión, esta, que aún permanece en el centro del debate cieníifico, ahora también alumbrado por los descubrimientos actuales en neuropsicología y neuroimágenes. (En inglés). In 1906, Pierre Marie triggered a heated controversy and an exchange of articles with Jules Déjerine over the localization of language functions in the human brain. The debate spread internationally. One of the timeliest responses, that appeared in print one month after Marie's paper, came from Christofredo Jakob, a Bavarian-born neuropathologist working in Buenos Aires. The present study comprises an English translation of Jakob's 1906 paper and a discussion of Jakob's ideas on the localizationist-holistic approach regarding the role of Broca's area. This issue is still at the core of scientific debate in the light of current neuropsychological and neuroimaging findings.
*
Notice:
Anthropologie der Romantik: Körper, Seele und Geist. Anthropologische Gottes-, Welt- und Menschenbilder der wissenschaftlichen Romantik
(Verlag Ferdinand Schöningh GmbH & Co KG, Paderborn -Alemania- 2008, 788 páginas, enc., EUR 99.00 / CHF 167.00 ISBN: 978-3-506-76509-3 ) *
Notice:
First English edition of a rare gem in the neurological sciences
Atlas of Cytoarchitectonics of the Adult Human Cerebral Cortex by C. von Economo (Vienna) and G.N. Koskinas (Athens). Translated, revised and edited with an Introduction and additional appendix material by L.C.Triarhou (Thessaloniki)
Image: First gyrus of Heschl, middle, dome. Rain shower formation (Regenschauerformation). TC Supratemporal area granulosa • Area supratemporalis granulosa [EK 83]. Linear magnification ×100. Brain 3
With full-scale reproductions of the original 112 microphotographic plates, including 8 tables, 33 figures, 4 in color, in acrylic cassette; X + 182 pp. 480 x 480 mm, hard cover, Karger AG, Basel 2008, ISBN: 3-8055-8289-7,aprox. price + overseas postage US$ 1420.00
The monumental Atlas of Cytoarchitectonics of the Adult Human Cerebral Cortex of Economo and Koskinas represents a gigantic intellectual and technical effort, never sufficiently recognized. One reason might have been the limited number of copies produced; another, the complex (albeit logical and precise) symbol notation. Economo and Koskinas defined 107 cortical areas, as opposed to Brodmann's 44 areas for the human brain. Their high-profile Atlas depicts the cellular structure of practically every area of the human cortex with direct applications to current research in brain function. Their cytoarchitectonic criteria confer the advantage of a more detailed parcellation scheme, despite the traditional familiarity of angloamerican neuroscientists with Brodmann numbers. The system of 107 areas of Economo and Koskinas may be especially useful for modern studies on functional localization.
The entirety of the 112 original microphotographic plates, brilliant achievements in scientific microphotography and representing the 107 cytoarchitectonic areas of the human cerebral cortex, are reproduced in full size - large enough to be used for teaching purposes. An extensive introduction places the cytoarchitectonic studies of von Economo and Koskinas in a historical as well as a modern perspective, summarizing the essence of their findings and providing Brodmann area correlations. Biographies of von Economo and Koskinas and complete listings of their hard-to-find works are included in the Appendix.
Originally published in German in 1925 and a milestone in neuroscience research, it was considered a 'royal gift to science'. Revising Brodmann's nomenclature of 1909, the Nobel prize nominee von Economo and his colleague Koskinas took cytoarchitectonics to a new zenith, filling in gaps left by Brodmann on normal cortical structure, and documenting detailed findings in the frontal, parietal, temporal and occipital lobes, the insula, hippocampus, and superior limbic region.
Far from being of purely academic or historical interest, this essential guide for all research on the cerebral cortex is of fundamental value to investigators in the brain and behavioral sciences, including basic, cognitive and evolutionary neuroscience, neuroanatomy, neurophysiology, neuroimaging, neuropsychology and neurolinguistics, as well as to physicians in the clinical fields of neurology, neuropathology, neurosurgery and psychiatry. * 1810 - 25 DE MAYO - 2010
RUMBO AL BICENTENARIO
La Revolución de Mayo de 1810 provocó un corte en la vida institucional de nuestra Nación. Produjo un "antes de Mayo" y un "después de Mayo". En 1810 los criollos emprendieron esta Revolución; expulsaron a las autoridades españolas y tomaron el control del gobierno. Hasta ese momento, lo había ejercido el virrey español. Al instalar nuestro propio gobierno, dejamos de ser una colonia de España. Este cambio de gobierno en 1810 significó también el cambio de nombre de nuestro territorio. Ya no había más virrey; por eso, dejamos de ser el Virreinato del Río de la Plata y pasamos a llamarnos Provincias Unidas del Río de la Plata. La Revolución de Mayo fue el comienzo de nuestras luchas por la independencia. En medio de estas luchas, los argentinos de aquel tiempo quisieron dejarnos su mensaje a los argentinos de hoy, a nosotros. Ellos nos cuentan de la fuerza interior y la férrea voluntad que tenía el pueblo argentino de entonces, de sus sacrificios, de sus esfuerzos y de sus logros. Y nos piden que mantengamos como sociedad ese mismo impulso, esa misma fuerza. Este mensaje lo dejaron por escrito. Los argentinos que integraron la Asamblea General Constituyente en 1813, declararon por ley lo siguiente: "Es un deber de los hombres libres inmortalizar el día del nacimiento de la patria, y recordar al pueblo venidero el feliz momento en que el brazo de los más intrépidos quebró el ídolo y derribó la tiranía." Por eso, "Esta Asamblea general declara el día 25 de mayo, día de fiesta cívica en cuya memoria deberán celebrarse anualmente en todo el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, cierta clase de fiestas que deberán llamarse FIESTAS MAYAS." ¿Qué es ser hombres libres o nación libre? Significa organizarnos como país para concretar y afirmar nuestra existencia como nación. También significa tener presencia en el mundo y que todos los países nos reconozcan y nos respeten como Nación latinoamericana. La libertad, una vez conquistada, se convierte en un proceso permanente, continuo. Los argentinos del siglo XIX supieron conquistar nuestra libertad como pueblo, con gran esfuerzo, con mucho sacrificio y amor; amor por su tierra y por su gente; amor por su pueblo. También consiguieron que todos los países del mundo nos reconozcan como "una nueva Nación". Y ellos nos comunican por escrito: "UNA NUEVA NACIÓN, LIBRE DE ESPAÑA Y DE TODA OTRA DOMINACIÓN EXTRANJERA." A los argentinos de ahora nos toca el desafío de saber conservar y fortalecer esa libertad que supieron ganar nuestros mayores en el siglo XIX. Nunca resultó fácil conservar nuestra permanencia como nación. Ni antes, ni ahora. Conservar y asegurar la permanencia es una tarea que debemos realizar cada uno de nosotros, con inteligencia, con capacidad, con sentido común, con voluntad, con trabajo, y muy especialmente, con interés y con amor por nosotros mismos. Somos nosotros los que debemos cuidar nuestro propio bienestar como personas, como familia y como sociedad. Nadie lo hará por nosotros en este mundo global que no respeta fronteras, de ninguna clase. Saber valorar la libertad: la sociedad argentina supo tener valores humanos y sociales muy claros y bien definidos, y supo demostrarlos, con gran energía, durante la primera mitad del siglo XIX. Los valores sociales argentinos fueron construidos con las alegrías y tristezas de muchas generaciones. Los valores abrazados por los argentinos encierran sabiduría y justicia: gracias a ellos, siempre hemos logrado superar las peores crisis. Siempre fue así. Nuestros valores significan nuestra libertad y significaron también la libertad de otros pueblos, la libertad de medio continente americano. Por eso, nuestra permanencia como nación libre estará siempre sujeta a lo que hagamos. Por un lado, dependerá de la convicción que pongamos en recuperar y en reaprender los valores argentinos. Por otro, dependerá de la lucidez mental que volquemos en las aspiraciones que tengamos y en nuestras actitudes y acciones, como personas individuales y como sociedad, en conjunto. *
Noticia El 30 de octubre de 2006 el "Speaking Out for Justice Award" que confiere la Feminists Against Academic Discrimination Organization (FAAD) le fue discernido a Graciela Chichilnisky, UNESCO Professor of Mathematics and Economics en la Universidad de Columbia, Nueva York. Graciela es hija de Salomón Chichilnisky, a quien reconoce adeudar su impulso en la lucha contra la discriminación injusta y en pro de minorías y disminuídos. Las políticas que impulsó su padre con Ramón Carrillo (véase aquí "Terapia ocupacional familiar", por ejemplo) manifiestan el paralelo entre los esfuerzos de padre e hija. El premio feminista por su labor le fue otorgado en la National Women's Studies Association Conference en Chicago, EE.UU., en junio de 2007. *
Pas a plumitif ...
Air du temps
par M51M51.
Bruit de bottes, bruit de chiottes, C’est la merde qui va arriverEt c’est l’humanité qui va dérouiller. Tous ces trous du cul qui donnent la nausée Sont prêts à envoyer la purée Pour inonder les hommes faits prisonniers De leurs délires de névrosés. Nucléaire feu de l’ère Rampant sur la planisphère C’est la mort qui rode et le mauvais sort qui est à la mode Pour faucher le citoyen qui dort mais aussi les princes consorts Folie de la dualité érigée en statue de l’éternité Mauvaise foi révélée pour démontrer l’injustifié Révolution colorée fruit de la manipulation organisée Conflit déclaré pour apporter la démocratie militaire des barbares qui errent Et projeter les pays dans la guerre Otages libérés pour justifier de sa bonne volonté, Attentats organisés pour déclencher une intervention armée Et propulser la planète dans le conflit mondial annoncée Ce monstre de barbarie Protéiforme et infini Qui jamais ne se rassasie Quand il s’agit de dévorer la vie Faucheuse désastreuse de tranches de consciences endormies Tu es l’antre au pire entropie.
Déclencheurs stimulés, tous les plans sont activés.
Sonnons le glas de l’aberration et provoquons la révélation Pour que l’utérus des âmes ne soit pas transformé en un humus des flammes affamées. Au cœur de l’énergie, nous combattons l’entropie Et contre la forêt d’illusions nous menant à l’unisson, Associons les armes de la raison. Colloïdale guerre contre la toutité de l’ère, Culture et time binding contre manipulation et décerveling, Structure différentielle contre péchés cyclopéens du mirage existentiel Quaternité affirmée contre la dualité imposée Cadacualtez déclarée pour révéler la pluralité dans l’unicité Sémovience appliquée pour faire de la science l’outil des consciences Et clamer dans le ciel étoilé la multiplicité, Ce n’est pas le crépuscule de l’humanité qui chemine Mais l’aube de l’altérité qui domine. __ Une relation entre la nature électromagnétique du cosmos et celle du cerveau ? Est-Ce l’OSMOSe à rechercher pour éviter la soCiété des sERfs VEAUx.
Posté au forum Aux frontières du Réel le mardi Août 26, 2008, 9:16 pm *
Poeta tenía que ser...
Los Recuerdos
por Néstor Ravazza
Hubo una luna llena en la cancha de Lanús Y un vaso de vino en el invierno del 84.
Hubo una hiperinflación y un supermercado En la Avenida La Plata.
Hubo un ascenso en automóvil al cerro San Antonio En el verano de Piriápolis.
Hubo una noche de niebla en Mataderos En el bar Carlos Gardel de Larrazábal.
Hubo un artículo de Mario Crocco En el diario que regalan en el Subte.
Hubo el llanto de una mujer en Belgrano.
Y ningún recuerdo Sin embargo Está registrado en mis neuronas.
No hay disco rígido en mi cerebro. No hay una cinta de audio o de video No hay nada.
El hombre causa y promueve sus propias acciones Y la ética se encarga de juzgarlas.
No es el cerebro el que recuerda.
La que recuerda es el alma.
Néstor Ravazza©2007 *
"Los imperios del futuro van a ser del conocimiento. Los pueblos que vislumbren cómo generarlo y protegerlo serán los exitosos"
Alberto Einstein, 1940
*
|
Introducción a los artículos de esta revista (English opening below): Mientras las neurociencias, como rama de la investigación biomédica, son una herramienta para combatir la enfermedad, como rama de las humanidades son una herramienta para sondear la condición humana. Por ser ambas cosas, las neurociencias aportan una descripción de la gente cuya veracidad se tiene por fundada en la eficacia de esas neurociencias para sugerir remedios contra las enfermedades. Esta eficacia hace creíble su descripción. Tal como cualquier autorretrato creíble, asimismo la autodescripción neurocientífica induce a la gente a aceptar o rechazar ciertas perspectivas sociales y medidas de gobierno – por donde la descripción neurocientífica de la gente también se torna herramienta política. Ello ocurre de modo similar a como algunos intereses se benefician y otros se perjudican con las ideas acerca de la condición humana propagadas por, digamos, el subjetivismo de The Matrix o la negación gnosticista por “Harry Potter” de ciertos límites en nuestras capacidades. La electroneurobiología es la parte de las neurociencias que estudia dentro del tejido cerebral las fluctuaciones, orquestadas biológica o psicológicamente, de cierto campo físico, a saber el campo eléctrico, que ya es bastante bien conocido por otras áreas de la tecnociencia contemporánea. Este campo eléctrico se superpone con otro campo físico y las fluctuaciones de ambos se acoplan intimamente; el segundo es aquél campo físico en cuyas diferentes parcelas la gente encuentra más precisamente localizados en la naturaleza sus intercambios causales. Por cuanto aún no podemos manipular ni sondear de otra manera este último campo – tal como también ocurre, por ejemplo, con el campo gravitatorio – nuestro único acceso a este segundo campo es el acople electroneurobiológico con el mismo. Debido a esta circunstancia la electroneurobiología se torna cardinal para los roles científico, humanístico y político para los que se instrumentan las neurociencias. La revista Electroneurobiología, fundada en 1993 como suplemento especializado de la Folia Neurobiológica Argentina iniciada en 1939 por C. Jakob, cubre temáticamente todos estos roles de su disciplina: tanto las cuestiones humanísticas cuanto las atingentes a las ciencias biomédicas y a la pragmática sociopolítica.
Este sitio de red presenta versiones completas y de acceso público de una selección de los artículos de Electroneurobiologia. Estos pues tratan los temas o áreas aludidos por las palabras clave listadas al pie de esta Introducción. Algunas de esas palabras están en diversos idiomas, tal como se las emplea en ciertos artículos. Deseamos y esperamos ser capaces de presentar los trabajos de investigación con al menos los resúmenes en los idiomas oficiales de los países del Mercosur – castellano, portugués y guaraní –así como en otros lenguajes tradicionales de la ciencia como francés, alemán e inglés y algunos otros de culturas no occidentales. Pero mantener en línea Electroneurobiologia no es ni el único ni el principal esfuerzo en que estamos comprometidos los científicos de este Laboratorio. Será bienvenida toda ayuda para traducir hacia cualquier idioma los resúmenes o, como ideal, los artículos. Incluso esbozos preliminares de esas traducciones serían muy útiles, ya que nosotros luego podríamos procurar refinarlos. Si usted aprecia la importancia de estos resultados investigativos y puede y quiere ayudar a comunicarlos con traducciones o esbozos de ellas hacia cualquier idioma, por favor contáctenos en el correo electrónico indicado arriba.
Nota sobre neuromercadeo ("neuromarketing") y neuroeconomía (agregada en diciembre de 2005): Cierto número de lectores llegan ahora a esta revista en búsqueda de ideas técnicas útiles para juzgar acerca del neuromercadeo y la neuroeconomia. Mientras que no nos es posible dedicar los esfuerzos adecuados para esclarecerles las insostenibles simplificaciones (a veces llamadas "neuromacaneo", neurobabble) rampantes en la mayoría de los tratamientos de dichos temas, puede serles útil apuntar aquí una breve evaluación, a guisa de conclusión. Varios artículos de esta revista sirven a clarificar por qué las imágenes de resonancia magnética nuclear funcional, o fMRI, que miden cambios del flujo sanguíneo cerebral para determinar la intensidad promedio de la actividad que genera ondas electroencefalográficas en diferentes áreas del cerebro, no pueden penetrar en el psiquismo.
La fMRI, antes bien, lleva a cabo solamente lo mismo que realiza la observación con moderno instrumental de cualquier otra conducta; esto es, describe con precisión algún aspecto de dicha conducta corporal, de modo de permitir al observador conjeturar mejor, siempre en base a su experiencia, la motivación psicológica de tal conducta – si es que cabe suponerle alguna. Las ondas eléctricas del tejido cerebral, lejos de constituir "la materia del pensamiento humano", son los "movimientos" del estado eléctrico cerebral – similares a los movimientos de un miembro, que también pueden ser voluntarios o involuntarios – por los cuales el órgano cerebral reacciona bien sea a ocurrencias extramentales o bien a iniciativas mentales.
Los psiquismos siguen siendo privados: persuadibles, quizás, pero incompartibles e inauguradores de cadenas causales originadas por decisiones privadas. En la precisa medida en que la investigación del consumo ("consumer research") impropiamente describe a los psiquismos como si fueran puramente reaccionantes, a las memorias como si fueran marcas en el cerebro, y a la atención como si solamente fuera movida por su objeto atendido, la maniobra de enseñar por todo el globo a las empresas cómo comunicarse eficaz e instantáneamente con el "botón de compra" ("buy button"), esa "parte del cerebro donde la decisión de adquirir tiene lugar", y así poner a los compradores en un estado de "dopamina alta" que desactive el "hemisferio analítico del cerebro", es sólo una manera de que tales enseñantes se construyan laboratorios de fachada para seguir sacándole dinero a las empresas – no de que estas últimas aumenten sus ingresos.
English opening (en castellano arriba): While neuroscience, as a branch of biomedical research, is a tool for coping with disease, as a branch of humanities it is a tool for fathoming the human condition. And because of its being both, neuroscience conveys a description of people whose truth is held grounded upon the neuroscience’s effectiveness to suggest remedies for disease. This effectiveness makes it believable. Like any believable selfdepiction, the neuroscientific selfportrait induces people to agree or disagree with specific societal views and governmental measures – whereby the neuroscientific description of people also becomes a tool for politics. It happens in a way similar as some interests benefit and others are countered by ideas about the human condition vehicled through, say, The Matrix’s subjectivism or “Harry Potter”’s gnosticist denial of certain limits to one’s powers. Electroneurobiology is the part of neuroscience studying within the brain tissue the biologically or psychologically orchestrated fluctuations of certain physical field, namely the electric field, that stands quite well known from other areas of contemporary technoscience. The electric field overlaps and is intimately coupled with another physical field, into different parcels of which field people find their causal interactions the most immediately localized in nature. Since we cannot yet handle or otherwise probe this later field – as it too happens, for example, with regard to the gravitatory one – our sole current access to this later field is the electroneurobiological coupling with it. Thereby electroneurobiology becomes pivotal for the scientific, humanistic and political roles accomplished by neuroscience. The journal Electroneurobiologia, founded in 1993 as a specialized supplement of the 1939-started Folia Neurobiólogica Argentina, covers all these roles of its branch of learning: the humanistic roles as well as the ones in biomedical science and political affairs.
This website presents open-access, full-text versions of selected articles of Electroneurobiologia, thus dealing with the themes or areas referred to by the keywords recorded at the end of this notice – some are non-English words, as they are used in some articles. We wish and hope to be able of presenting the research papers with at least the abstracts in the official languages of the Mercosur countries – Spanish, Portuguese and Guarani – as well as other traditional languages of Western science such as French, German and English and some others of non-Western cultures. Yet keeping Electroneurobiologia online is not the sole or the main effort in which the Laboratory’s scientists are engaged. Any help to translate the abstracts or, ideally, the articles into any language is welcome. Even preliminary drafts of such traslations are very useful, as we can then procure to refine them. If you appreciate the importance of these research results and can and wish help with translations or drafts into whatever language, please contact us at the above e-mail.